Le petit train touristique dans les 3 langues
Camille MermetLa Chaux-de-Fonds (Suisse)
Informations
La Chaux-de-Fonds (Suisse)
La Compagnie Personne revisite le Petit Train touristique de La Chaux-de-Fonds avec une création originale de Camille Mermet. Cette visite invite à découvrir la ville sous un angle inédit: celui de «capitale mondiale de la quête du sens». Accessible aux personnes à mobilité réduite, elle sera proposée en trois langues – français, allemand, anglais – de juin à septembre 2027, en alternance avec la visite traditionnelle. Écriture, dramaturgie, traduction, jeu et création sonore se conjuguent pour faire de chaque version linguistique une expérience à part entière.
Crédits
Création: Camille Mermet
Retour écriture: Antoinette Rychner
Regarde extérieur: Sélima Chibout
Sound designer: Louis Jucker
Production: Atoll-G
Traduction: Raphael Blätter & Simon Pare
Focus sur l'artiste
Camille Mermet obtient un Bachelor de comédienne à la Manufacture puis crée aux côtés de Marion Duval, Aurélien Patouillard et Oscar Gomez-Mata. D’autre part elle mène des projets avec sa compagnie: Appartiamentum, La troisième vérité et Denise. Joël Maillard, Dejan Gacond, Nicolas Doutey et Sebastien Grosset l’accompagnent sur des travaux d’écriture et Louis Jucker est son partenaire sonore. Elle écrit et interprète également des chansons sous son projet musical appelé Lamétéo, disponible sur les interfaces.
